2025年全国翻译资格考试笔译考试卷附答案.pdfVIP

2025年全国翻译资格考试笔译考试卷附

答案

一、汉译英部分

原文：

在2025年，中国科技发展取得了举世瞩目的成就。5G网络

的普及，人工智能的广泛应用，以及新能源技术的突破，都为

经济发展注入了新的活力。同时，中国政府积极推动“一带一

路”倡议，促进了国际交流与合作。

答案：

In2025,Chinahasachievedremarkableprogressinthe

fieldofscienceandtechnology.Thewidespread

adoptionof5Gnetworks,theextensiveapplicationof

artificialintelligence,andbreakthroughsinnewenergy

technologyhaveallinjectednewvitalityintoeconomic

development.Atthesametime,theChinese

governmenthasactivelypromotedtheBeltandRoad

Initiative,fosteringinterna