国产动漫《哪吒之魔童降世》中文化负载词的英译研究.pdfVIP

国产动漫《哪吒之魔童降世》中

文化负载词的英译研究

□闫佳佳昆明理工大学外国语言文化学院

喀什职业技术学院

[摘要]文化负载词是各个民族和国家文化特征的体现，但同时也是影视翻译的重点和难

点。《哪吒之魔童降世》是一部以中国传统文化为背景的影片，涉及大量的中国文化背景知

识。本文对该影片中的四类文化负载词的翻译方法进行探讨，并对部分词语处理上的不足提

出建议。

[关键词]国产动漫；《哪吒之魔童降世》；文化负载词；英译

[中图分类号]H059[文献标识码]A[文章编号]1009-6167（2020）29-0040-03

国产动画片《哪吒之魔童降世》（以下文化和社会文化。

简称《