初中语文 九年级下册第三单元第9课《鱼我所欲也》实词翻译文意理解.pdfVIP

《鱼我所欲也》战国孟子

原文译文（加粗字词为统编课下注释）

鱼，我所欲也，熊掌，亦鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的。如果这两种

我所欲也，二者不可得兼，舍东西不能同时得到的话，那么（我）就只好放弃鱼而选取

鱼而取熊掌者也。生，亦我所熊掌了。生命是我所喜爱的，大义也是我所喜爱的。（如果）

欲也，义，亦我所欲也，二者这两样东西不能同时得到的话，那么（我）就只好牺牲生

不可得兼，舍生而取义者也。命而选取大义了。//生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还

生亦我所欲，所欲有甚于生者，有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我

故不为苟得也。死亦我所恶，所憎恨的，但我所憎恨的还有超过死亡的事，所以有的祸

所恶有甚于死者，故患有所不患我不躲避。假如人们所喜爱的东西没有超过生命的，那

辟也。如使人之所欲莫甚于生，么凡是能够用来求得生存的手段什么（手段）不可以用呢？

则凡可以得生者何不用也？使如果人们所僧恨的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用

人之所恶莫甚于死者，则凡可