论语十二章原文及翻译高中.pdfVIP

《论语》十二章原文、注释、译文

1、子曰：“学/而时习之，不亦/说．（yuè）乎？有朋/自．远方

来，不亦/乐乎？人不知．/而不愠．（yùn），不亦/君子乎？”

注释：时，时常地或者按照一定的时间；习，复习或者实习；说，

同悦，愉

快；朋同门为朋，同志为友；愠，生气，发怒；

译文：孔子说：“学了（知识）又按时复习它，不也是很高兴吗？

有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗？人们不了解我，我却不

怨恨生气，不也是君子吗？”

2、曾子曰：“吾日/三省．．吾身：为人谋/而不忠乎？与朋友交

/而不信．乎？传．/不习乎？”

注释：曾子，曾参；吾，我；日，每天；三省，多次进行自我检

查，反省；三，泛指多次；为，替，给；忠，尽心竭力；信，真诚，

诚实；传，老师传授的知识。

译文：曾子说：“我每天多次反省自己——替别人办事是不是尽

心竭力呢？和朋友交往是否诚实？老师传授的学业是否复习了？”

3、子曰：“吾十有．五/而志于学，三十/而立，四十/而不惑，

五十/而知天命，六十/而耳顺，七十/而从心所欲，不逾．矩。”

注释：有：同“又”立：站的住不惑：掌握了知识，不被外界事

物所迷惑。

天命：不能为人力所支配的事情。