武汉韩语合同翻译模板(3篇).docxVIP

第1篇

合同编号：_________________

签订日期：_________________

甲方（合同方一）：

名称：_________________

地址：_________________

联系人：_________________

联系电话：_________________

乙方（合同方二）：

名称：_________________

地址：_________________

联系人：_________________

联系电话：_________________

鉴于：

1.甲方（以下简称“买方”）愿意购买乙方（以下简称“卖方”）提供的商品/服务。

2.乙方愿意向买方提供商品/服务。

双方经友好协商，达成如下协议：

第一章商品/服务信息

第一条商品/服务名称：

_________________

第二条商品/服务数量：

_________________

第三条商品/服务规格型号：

_________________

第四条商品/服务质量标准：

_________________

第五条商品/服务价格：

人民币_________________元整（大写：_________________）

第二章付款方式

第六条付款方式：

1.买方应在合同签订后____日内支付合同总价款的____%作为预付款。

2.剩余的____%款项，买方应在商品/服务交付后____日内支付。

第三章商品/服务交付

第七条交付方式：

_________________

第八条交付地点：

_________________

第九条交付时间：

_________________

第十条交付条件：

1.乙方应在交付商品/服务前通知买方。

2.乙方应保证商品/服务符合合同约定。

第四章交付验收

第十一条验收标准：

_________________

第十二条验收时间：

_________________

第十三条验收地点：

_________________

第十四条验收方式：

_________________

第五章违约责任

第十五条违约责任：

1.任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

2.若乙方未能按时交付商品/服务，应向买方支付____%的违约金。

3.若买方未能按时支付款项，应向乙方支付____%的滞纳金。

第六章争议解决

第十六条争议解决方式：

1.双方应友好协商解决争议。

2.若协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第七章其他

第十七条合同生效：

本合同自双方签字盖章之日起生效。

第十八条合同解除：

1.在合同履行过程中，任何一方有权在提前____日通知对方的情况下解除合同。

2.因不可抗力导致合同无法履行时，双方可协商解除合同。

第十九条合同份数：

本合同一式____份，甲乙双方各执____份，具有同等法律效力。

甲方（合同方一）：

（盖章）

_________________

年__月__日

乙方（合同方二）：

（盖章）

_________________

年__月__日

请注意：以上模板仅供参考，具体合同内容应根据实际情况进行调整。在签订合同前，请务必咨询专业法律人士，确保合同条款的合法性和有效性。

---

附录：韩语翻译

第一章商品/?????

第一条??/?????：

_________________

第二条??/?????：

_________________

第三条??/???????：

_________________

第四条??/???????：

_________________

第五条??/?????：

10,000,000???(???:拾万元整)

第二章????

第六条????：

1.????????????______?????????______%?????????????.

2.???______%??????/????????______???????????.

第三章??/?????

第七条????：

_________________

第八条????：

_________________

第九条????：

_________________

第十条????：

1.乙方?????/???????????????????????.

2.乙方???/???????????????????.

第四章????

第十一条????：

_________________

第十二?????：

_________________

第十三?????