2026年外交官招聘的口译员面试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外交官招聘的口译员面试题库

一、时政热点即席翻译（共5题，每题10分，总分50分）

要求考生针对当前国际或中国时政热点话题，用目标语言（英语/法语/俄语等）进行即席口译，再用母语复述核心内容。

1.题目：请用英语口译中国外交部发言人就“全球气候治理合作”的最新表态，并复述其核心观点。

参考话题：中国提出“共同构建人与自然生命共同体”倡议，强调各国需加强减排合作。

答案与解析：

-英文口译参考：

Wecallonallpartiestostrengthencooperationonclimategovernance,upholdtheprincipleofcommonbutdifferentiatedresponsibilities,andjointlybuildacommunitywithasharedfutureformankind.Chinaremainscommittedtoachievingcarbonneutralityby2060andwillcontinuetoprovidesupporttodevelopingcountries.

-中文复述参考：

中国发言人强调全球气候治理需加强合作，各国需遵循共同但有区别的