俄罗斯双语合同模板(3篇).docxVIP

第1篇

ThisContractofSaleandPurchase(hereinafterreferredtoastheContract)ismadeandenteredintoon[Date](theEffectiveDate)betweenthefollowingparties:

卖方（卖方）：

[FullNameofSeller]

[AddressofSeller]

[ContactInformationofSeller]

买方（买方）：

[FullNameofBuyer]

[AddressofBuyer]

[ContactInformationofBuyer]

Whereas,theSelleristheownerofthegoodsdescribedhereinandiswillingtosellandtransfertheownershipofsuchgoodstotheBuyer,andtheBuyeriswillingtopurchaseandpaythepurchasepriceforsuchgoods.

Now,therefore,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.DescriptionofGoods:

ThegoodstobesoldandpurchasedunderthisContractareasfollows:

[Detaileddescriptionofthegoods,includingquantity,quality,specifications,brand,model,etc.]

2.PurchasePrice:

Thepurchasepriceforthegoodsshallbe[AmountinRussianCurrency](hereinafterreferredtoasthePurchasePrice).TheBuyershallpaythePurchasePricetotheSellerinaccordancewiththepaymenttermssetforthinthisContract.

3.PaymentTerms:

TheBuyershallpaythePurchasePriceinthefollowingmanner:

a)[Percentage]ofthePurchasePriceshallbepaidasadeposituponsigningthisContract.

b)Theremaining[Percentage]ofthePurchasePriceshallbepaid[Number]dayspriortothedeliveryofthegoods.

4.DeliveryofGoods:

TheSellershalldeliverthegoodstotheBuyeratthefollowinglocation:

[DeliveryAddress]

Thedeliverydateshallbe[SpecificDate].TheSellershallberesponsibleforthecostsandrisksassociatedwiththetransportationofthegoodstothedeliverylocation.

5.AcceptanceofGoods:

TheBuyershallinspectthegoodsupondelivery.IfthegoodsdonotconformtothedescriptionandspecificationssetforthinthisContract,theBuyershallnotifytheSellerwithin[Number]daysofdelivery.TheSellershall,atitssolediscretion,eitherrepl