2026年职业资格翻译专业资格三级英语笔译综合能力-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析(5卷试题.docxVIP

2026年职业资格翻译专业资格三级英语笔译综合能力-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析(5卷试题)

2026年职业资格翻译专业资格三级英语笔译综合能力-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】在翻译“Althoughhetriedhisbest,hefailedtomeetthedeadline.”时，若需强调客观原因，应选择哪种时态结构？

【选项】A.尽管他尽力尝试，但未能按时完成。B.尽管他尽力尝试，却未能按时完成。C.尽管他尽力尝试，还是未能按时完成。D.尽管他尽力尝试，还是没按时完成。

【参考答案】C

【详细解析】英语中“still”表“仍”，中文对应“还是”；“却”对应“but”，但强调客观原因需用“还是”，如“尽管……还是……”符合英语“still”的强调效果。

【题干2】以下哪句被动语态转换正确？

【选项】A.Hisspeechwaspraisedbytheaudience.→观众赞扬了他的演讲。B.Thebookwaswrittenbyhim.→他写了这本书。C.Thereportwassubmittedyesterday.→昨天提交了报告。D.Theletterwasreceivedbythemanager.→经理收到了信件。