2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：翻译专业术语积累试题及答案.docxVIP

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：翻译专业术语积累试题及答案

一、选择题（每题2分，共20分）

1.以下哪个术语表示“计算机辅助翻译”？

A.CAT

B.MT

C.TM

D.SDL

答案：A

2.在翻译领域中，“本地化”（Localization）指的是什么？

A.将源语言翻译成目标语言

B.适应目标语言和文化的翻译过程

C.机器翻译

D.术语管理

答案：B

3.以下哪个术语表示“翻译记忆”？

A.TranslationMemory

B.MachineTranslation

C.ComputerAidedTranslation

D.TerminologyManagement

答案：A

4.在翻译项目中，以下哪个术语表示“翻译质量评估”？

A.QualityAssurance

B.QualityControl

C.DesktopPublishing

D.PostEditing

答案：B

5.以下哪个术语表示“计算机辅助翻译工具”？

A.SDLTrados

B.MicrosoftOffice

C.memoQ

D.MicrosoftWord

答案：A

6.在翻译行业中，“CAT工具”指的是什么？

A.计算机辅助翻译

B.计算机辅助教学

C.计算机辅助设计

D.计算机辅助制造

答案