2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：科技文献翻译与专业术语试题及答案.docxVIP

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：科技文献翻译与专业术语试题及答案

Passage1:

原文（英文）：

Therapiddevelopmentofartificialintelligence(AI)hasledtosignificantadvancementsinvariousfields,includinghealthcare,finance,andtransportation.Machinelearningalgorithms,asubsetofAI,havebecomeincreasinglysophisticated,enablingcomputerstoperformcomplextaskswithhighaccuracy.However,theethicalimplicationsofAIdevelopmentanddeploymentareagrowingconcernforsociety.

翻译（中文）：

人工智能（AI）的快速发展在医疗、金融和交通等多个领域带来了显著进步。作为AI的一个子集，机器学习算法变得越来越复杂，使计算机能够以高准确度执行复杂任务。然而，AI开发和部署的伦理问题正日益成为社会关注的焦点。

Passage2:

原文（英文）