五年级语文下册全册古诗日积月累（带译文）.docxVIP

五年级语文下册全册古诗日积月累（带译文）

一、课内必背古诗

（一）第一单元田园童趣古诗

1.四时田园杂兴（其三十一）

【原文】

[宋]范成大

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

【字词注释】

耘田：在田间除草，是农耕劳作中打理田地、清除杂草的基础农事活动，保障农作物正常生长。

绩麻：把麻纤维搓捻成线，是古代农家常见的手工劳作，多用于缝制衣物、编织器具。

各当家：各自承担起家庭中的农事与家务劳作，各司其职，撑起家庭生计。

未解：不懂得、不明白，指孩童尚未掌握农耕纺织的劳作技能。

供：从事、参与，投身于某项劳作之中。

傍：靠近、挨着，依托在某个物体旁边。

桑阴：桑树的树荫，夏日桑树枝叶繁茂，能为孩童提供阴凉的嬉戏劳作空间。

【白话译文】

白天到田间地头去除草，夜晚回到家中就搓捻麻线，乡村里的男男女女都各自承担起家庭的劳作任务，没有闲暇之时。那些年幼的孩童，虽然还不懂得耕田织布这些农事劳作，却也学着大人的模样，靠近在桑树的树荫底下，学着栽种瓜果。

【内容简析】

这首诗是范成大《四时田园杂兴》组诗中的经典篇目，聚焦夏日乡村的日常劳作场景，用质朴直白的语言勾勒出农家生活的忙碌与温馨。前两句刻画了乡村男女昼夜劳作、各司其职的画面，展现了田园生活的勤劳底色；后两句笔锋转向孩童，描绘孩童模仿大人种瓜的童趣场景，既凸显了乡村孩童天真可爱、热爱劳作的天性，也侧面