基于古今语料的名词活用今译模式构建与事实性验证.docx

基于古今语料的名词活用今译模式构建与事实性验证

一、引言

1.1研究背景与动因

语言，作为人类沟通交流的基本工具，承载着人类的思想、文化与情感。而名词，作为语言的重要组成部分，在其中占据着举足轻重的地位。名词活用，即名词依照语法要求发生的变化形式，在许多语言中都普遍存在。在日语里，名词活用涉及复数、属格、所有格以及主格、目的格、与格等诸多方面，使用频率极高；韩语中，名词活用同样是语法体系的关键构成。即便在汉语中，虽然名词没有词形变化，但古代汉语里名词活用为动词的现象也极为普遍。

以古代汉语为例，“假舟楫者，非能水也，而绝江河”（《荀子?劝学》），句中的“水”本是名词，在这里活用为动词，意