改写委托：肥大细胞对肺成纤维细胞影响研究.pdfVIP

改写委托合同

编号：ZM070611

标题：肥大细胞对肺成纤维细胞增殖、转化的影响

委：佑奇，地址：（以下简称“甲方”）

受环宇翻译服务，地址：（以下简称“乙方”）

甲方和乙方经协商，就甲方委托乙方对甲方的稿件编辑、修改、润饰服务，约

定如下：

一、委托业务

甲方向乙方一篇文章,乙方按照甲方的要求对进行编辑、修改、润饰等工作，并

在约定时间内向甲方交付指定服务品项完成后之。

二、具体业务约定

1、甲方以电子档方式将及相关资料给乙方。

2、乙方仅针对文稿进行文字处理；投稿规范中的其他要求如制作、冲洗等，

均由甲方自理。

3、签订本合同之日前，甲乙双方一致确认：本合同的大部分内容已事先达成意向；本合

同签订之日起3个工作日内，乙方将与甲方的会谈内容制作成大纲给予甲方；本合

同签订之日起10个工作日内，乙方安排甲方与乙方学术部进行会谈,甲方在会谈中提

出对欲投文章的构想，会谈以六十分钟为限；其余沟通事项或补充资料等后续工作尽量以邮

件方式沟通。

4、签订本合同之日起30日内，甲方应将全部资料交与乙方；乙方在全部资料收齐后45

个工作日之内，向甲方交付一篇符合投稿规范的稿件，稿件以、电子邮件或传真方

式交付(可参照附件-《改写作业流程》，节假日除外)。

三、合同有效期

本合同有效期限自本合同签订之日起到甲方收到SCI期刊的《确认接受函》且款项支付

完毕为止。此期间乙方应善尽受义务,合乎投稿规范之,甲方也须配合因

撰写所需之任何信息及资料予乙方,以利作业进行。

四、费用支付

1、如甲方选择付款给乙方，甲方可享受乙方给予的价格,即总服务费为：

33,000元（未税），如需开票，按17%税费另计。甲方应于签订本合同之日起7日内

支付全额合同费用。

2、如甲方选择分期付款方式，本合同总服务费为：38,260元（未税），如需开

票，按17%税费另计。

具体付款方式如下：

①甲方于签订本合同之日起7日内，向乙方支付合同总费用的50％即19,130元

（未税），此金额视为履约保证金。

②甲方于乙方交付一稿前,向乙方支付合同总费用的30％即11,478元（未

税）。

③甲方于本合同被SCI期刊有条件接受（SCI期刊要求做Revision）时，向乙方支

付合同总费用的剩余20％即7,652元（未税）予乙方作为后续改写的酬金尾款。

五、违约责任

1、甲方文章被SCI期刊有条件拒稿或有条件接受后，由乙方整合期刊审稿意见并制作成

SummaryForComments给甲方。甲方在收到乙方的SummaryForComments两周内

将期刊要求补充的数据或资料给乙方进行后续的改写工作。如因甲方逾期交付数据或资

料而导致不能按时被SCI期刊接受，乙方可以合理顺延被接受日期。

2、改写期间，甲方文章被SCI期刊欢迎投回或有条件接受时，因甲方不能回复相应

期刊问题而令乙方需改投其它SCI，第二次改投时，本合同接受日期顺延三个

月。二次以上，从第三次起，每次均顺延三个月。

3、甲方应按照本合同的约定向乙方支付服务费用。甲方逾期付款，逾期一日，甲方除按

照本合同的约定向乙方支付服务费用外，甲方应按每日总服务费用的0.2％向乙方承担违约责

任；因甲方未按约定时间支付服务费，导致乙方未交付稿件或交付稿件逾越