从功能目的论的角度谈旅游景点名的英译——对湖北恩施地区部分景点名英译的分析.pdfVIP

zwwh@

ISSN1009-5039

OverseasEnglish海外英语

Tel:+86-55165690812

从功能目的论的角度谈旅游景点名的英译

——对湖北恩施地区部分景点名英译的分析

周霞

（湖北民族学院科技学院，湖北恩施445000）

摘要：旅游景点名的翻译是旅游翻译中至关重要的一点，景点名翻译的好坏给旅游者留下的第一印象往往影响到旅游者的心

情和情感体验。该文运用目的论翻译理论，主要从其“目的原则（skoposrule）”出发，针对湖北恩施地区部分重要景点名的英译

做了对比分析，并提供多种翻译方法，为推动恩施地区的旅游翻译更加规范化、标准化提出了作者的见解。

关键词：旅游景点名；目的原则；翻译方法

中图分类号：H315.9文献标识码：A文章编号：1009-5039(2017)07-0142-02

旅游景点是