《闻官军收河南河北》杜甫.pdfVIP

《闻官军收河南河北》杜甫1

《闻官军收河南河北》杜甫

ChatGLM

在这篇赏析中，我将尝试以一种近乎独白式的、沉浸式的笔触，去触碰杜甫这首被

称为“生平第一快诗”的《闻官军收河南河北》。我们要抛掉那些教科书式的刻板印象，

真正走进那个战火纷飞年代里，一位老人突如其来的狂喜。

原文呈现1

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

通俗译文2

在剑门关外，忽然传来了官军收复蓟北的消息，刚一听到这个消息，激动的泪水就

沾满了衣裳。

回过头看着妻子儿女，哪里还有平日的愁容？我胡乱地卷起诗书，高兴得简直要发狂。

在大白天里也要放声高歌，必须纵情饮酒，趁着这明媚的春光，正好作为伴当我还乡。

我的心魂已经飞回了家乡，想着即刻便从巴峡穿过巫峡，到了襄阳就直奔洛阳而去。

重点注释3

这首诗里的字词虽然看似浅显，但每一个字都承载着极重的情感分量，有几个词特

别值得玩味：

剑外：指剑门关以南的地方，也就是四川一带。这里代指杜甫