甘肃医学院《翻译批评》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

甘肃医学院

《翻译批评》2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译财经新闻时，对于股市行情和经济数据的翻译要及时准确。“上证指数上涨了2%”以下哪个翻译更专业？（）

A.TheShanghaiCompositeIndexroseby2%.B.TheShanghaiStockIndexincreasedby2%.C.TheShanghaiShareIndexwentupby2%.D.TheShanghaiMarketIndexclimbedby2%.

2、对于句子“Themuseumattractsthousandsofvisitorseveryyear.”，以下最合适的翻译是？（）

A.这个博物馆每年吸引成千上万的游客

B.该博物馆每年吸引数以千计的参观者

C.这座博物馆每年吸引数千名访客

D.这个博物院每年引来成千上