2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语写作基础参考题库含答案解析(5套题答案).docxVIP

2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语写作基础参考题库含答案解析(5套题答案)

2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语写作基础参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】医学文献中“hypertension”的标准中文译法是？

【选项】A.高血压B.高血压病C.血压过高D.脉压升高

【参考答案】A

【详细解析】“hypertension”在医学语境中特指高血压，属于不可数名词，无需添加“病”字；B选项“高血压病”是口语化表达，不符合专业规范；C和D属于症状描述而非疾病名称，正确答案为A。

【题干2】以下哪项属于医学术语中拉丁文缩写词？

【选项】A.DNAB.NSAIDsC.CTD.TSH

【参考答案】B

【详细解析】NSAIDs（非甾体抗炎药）是“nonsteroidalanti-inflammatorydrugs”的缩写，其余选项为英文缩写（A.脱氧核糖核酸，C.计算机断层扫描，D.促甲状腺激素）。

【题干3】在医学英语写作中，“myocardialinfarction”应译为？

【选项】A.心肌梗死B.心脏梗死C.心脏病发作D.心脏炎

【参考答案】A

【详细解析】“myocardial”指心肌，“infarction”意为梗塞，组合译为“心肌梗死”；B选项“心脏梗死”表述笼统，