张养浩《山坡羊·骊山怀古》（曲词、注释、译文、句析、段解、总评）.docxVIP

张养浩《山坡羊·骊山怀古》（曲词、注释、译文、句析、段解、总评）

山坡羊·骊山怀古①

张养浩

骊山四顾，阿房②一炬③，当时奢侈今何处?只见草萧疏，水萦纡④。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。

【注释】

①选自《全元散曲》（中华书局1986年版）。骊（lí）山，在今陕西临潼东南。

②〔阿房（ēpáng）〕即阿房宫，秦朝宫殿群，规模宏大，建筑华丽。故址在今陕西西安的阿房村。

③〔一炬〕一把火。相传公元前206年，项羽攻入咸阳，放火焚毁阿房宫。

④〔萦纡（yū）〕回环曲折。

【大意】

在骊山上四处眺望，阿房宫已被一把火烧光，当年的奢侈繁华如今在什么地方？只见野草萧疏稀