探索与成长：“列·沃罗达尔斯基访谈”汉译模拟交传实践洞察.docx

探索与成长：“列·沃罗达尔斯基访谈”汉译模拟交传实践洞察

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程日益加速的今天，跨文化交流变得愈发频繁和深入，其领域也在不断拓展，从政治、经济到文化、科技等各个方面，无所不包。在这样的大环境下，语言作为交流的基石，其重要性不言而喻。然而，由于不同语言背后的文化、历史、社会等因素存在显著差异，语言之间的沟通障碍也随之产生。翻译，作为跨越语言和文化鸿沟的桥梁，在跨文化交流中扮演着至关重要的角色。

交传，即交替传译，是口译的一种重要形式。在会议、访谈、商务谈判等诸多场合，交传都发挥着不可或缺的作用。交传要求译者在发言人讲话停顿的间隙，迅速将源语言准确、流畅地转