2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语阅读（二）参考题库含答案解析(5套题答案).docxVIP

2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语阅读（二）参考题库含答案解析(5套题答案)

2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语阅读（二）参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】在医学研究中，double-blindrandomizedcontrolledtrial应译为？

【选项】A.双盲随机对照试验B.双视随机试验C.盲视随机对照试验D.随机双盲试验

【参考答案】A

【详细解析】正确答案为A。double-blind意为双盲，指研究者与受试者均不知分组情况；randomizedcontrolledtrial为随机对照试验，是临床研究金标准。选项B双视与医学无关，C盲视顺序错误，D随机双盲语序不当，均不符合标准译法。

【题干2】以下哪项属于医学术语的正确英汉对应？

【选项】A.Hypertension（高血压）B.Pathogenesis（病理学）C.Anesthesia（麻醉）D.Cardiomyopathy（心血管病）

【参考答案】C

【详细解析】正确答案为C。Anesthesia对应麻醉，是临床常用术语；A选项hypertension正确但未完全对应（应为高血压），B项pathogenesis意为病机而非病理学，D项cardiomyopathy实为心肌病，需对应cardiovasculardiseas