张岱《湖心亭看雪》（原文、注释、译文、段析、总评）.docxVIP

张岱《湖心亭看雪》（原文、注释、译文、段析、总评）

湖心亭看雪①

张岱

01

【原文】

崇祯五年②十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定③矣，余孥④一小舟，拥毳衣炉火⑤，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀⑥，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕⑦，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

【注释】

①选自《陶庵梦忆》卷三（中华书局2008年版）。张岱（1597—1689），字宗子，号陶庵，山阴（今浙江绍兴）人，明末清初文学家。著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。湖心亭，在杭州西湖中的一个小岛上。

②〔崇祯五年〕公元1632年。崇祯，明思宗朱由检年号（1628—1644）。

③〔更（