修饰名词翻译练习-答案.docxVIP

修饰名词翻译练习：

1.和父母住在一起的年轻人能节省很多钱。

1).定语从句版本：Youngpeoplewholivewiththeirparentscansavealotofmoney.

2).分词短语版本：Youngpeoplelivingwiththeirparentscansavealotofmoney.

2.父母抽烟的孩子有很大可能培养相同的习惯。

1).定语从句版本：Childrenwhoseparentsaresmokersareverylikelytodevelopthesamehabit.---这个修饰很罗嗦

2).介词短语版本：Childrenwithsmokerparentsareverylikelytodevelopthesamehabit.---这个版本很棒

3.花在食物上的钱占到家庭支出的最大比例。

1).定语从句版本：Themoneywhichisspentonfoodaccountsforthelargestproportionoffamilyexpenses.

2).分词短语版本：Themoneyspentonfoodaccountsforthelargestproportionoffa