比喻与明喻：修辞手法在日常语言中运用.pdfVIP

隐喻(metaphor)和明喻(simile)

你知道传真纸刚传出来时的那种干燥和热度吗？我现在的感受就是这样。

你知道我当时那种燥热的感觉吗？就像刚刚传真的纸那样，又干又热”

在形容9.11当日的感觉时，作者这样描述道。这种修辞手法叫做比喻(

metaphor),将作者的感觉(本体，又称tenor),比作传真纸(喻体，又称vehicle)——又干又热，

从而形象地描绘出人们当时的心理感受。

比喻是英语中最常用的修辞手法。尽管我们未曾，我们在日常交流中经常会无意识

地使用这种修辞方式，如：

fallinlove坠入爱河rackingourbrains绞尽脑汁hitting

asatarget达到销售目标climbingtheladderof

success登上成功的阶梯这些常用的词组中其实都使用了

暗喻(metaphor)的手法。

明喻(simile)和隐喻的区别在于：隐喻不会出现明显的比较词，而明喻是通过as或like等

词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来。如：

IdoseemtohaveacoupleofdozenthingsthatI’vesingledoutatonetimeor

anotherasthe“ke