“三美”视角下《三字经》翟理斯与赵彦春英译本对比探究.docx

“三美”视角下《三字经》翟理斯与赵彦春英译本对比探究

一、引言

1.1研究背景

《三字经》作为中国古代启蒙教育的经典之作，自南宋时期诞生以来，在中华文化的传承与发展中占据着举足轻重的地位。这部仅一千多字的经典，以其简洁明快的三字一句形式，涵盖了中国传统的教育、历史、天文、地理、伦理和道德以及一些民间传说等丰富内容，广泛生动又言简意赅，被赞誉为“袖里通鉴纲目”“千古一奇书”，堪称中国古代教育的基石。

在古代教育体系中，《三字经》是儿童启蒙的重要读物。它帮助儿童逐步接触和理解儒家思想，为后续深入学习儒家经典打下坚实基础。如“人之初，性本善。性相近，习相远”开篇便阐述了关于人性和教育的基本