接受美学视域下流行语英译策略与实践探究.docx

接受美学视域下流行语英译策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化与信息化飞速发展的当下，社会的快速变迁和多元文化的交融碰撞，催生出大量流行语。流行语作为语言的鲜活组成部分，紧密贴合社会生活，反映着时代特征、社会热点、民众心理以及文化潮流，具有很强的时代性、创新性和传播性。从早期的“给力”“山寨”，到近年来的“内卷”“躺平”“yyds”等，这些流行语不仅在日常交流、网络社交中高频出现，还广泛渗透于媒体报道、文艺作品等各类文本，成为社会文化现象的生动写照。

随着国际交流的日益密切，跨文化传播的需求不断增长，流行语作为文化的独特载体，其英译在促进文化交流、提升文化软实力等方