辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》（词作、注释、译文、句析、段解、总评）.docVIP

辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》（词作、注释、译文、句析、段解、总评）

菩萨蛮·书江西造口壁

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

【注释】

①选自《稼轩词编年笺注》卷一(上海古籍出版社1993年版)。造口，即皂口，在今江西万安县西南。时稼轩驻节赣州，常经皂口。据宋人罗大经《鹤林玉露·甲编卷一·辛幼安词》云:“南渡之初(指宋高宗建炎三年，即公元1129年)，虏人追隆祐太后御舟至造口，不及而还，幼安自此起兴。”此说与史载隆祐的逃亡路线不尽相符，而金兵在追击隆祐的过程中，大肆骚扰赣西一带，却是事实。壁，墙壁。

②〔郁孤台〕