秦观《行香子》（词作、注释、译文、句析、总评）.docVIP

秦观《行香子》（词作、注释、译文、句析、总评）

行香子①

秦观

树绕村庄，水满陂塘②。倚东风，豪兴徜徉③。小园几许④,收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。

远远围墙，隐隐茅堂。飏⑤青旗⑥,流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

【注释】

①选自《淮海居士长短句》(上海古籍出版社1985年版)。行香子，词牌名。秦观(1049—1100),字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮(今属江苏)人，北宋词人。

②〔陂(bēi)塘〕池塘。

③〔徜徉(chángyáng)〕闲游，安闲自在地步行。

④〔几许〕多少，这里表示园子不大。

⑤〔飏(yáng)〕飞扬，飘扬。

⑥〔青旗〕酒店门口挂的青色酒