王磐《朝天子·咏喇叭》（原曲、注释、译文、句析、段解、总评）.docxVIP

王磐《朝天子·咏喇叭》（原曲、注释、译文、句析、段解、总评）

朝天子·咏喇叭①

王磐

喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大②。官船③来往乱如麻，全仗你抬声价④。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢⑤!

【注释】

①选自《王西楼乐府》（上海古籍出版社1989年版）。朝天子，曲牌名。王磐（约1470—1530），字鸿渐，号西楼，高邮（今属江苏）人.明代散曲家。

②〔曲儿小腔儿大〕曲子短小，声音响亮。

③〔官船〕官府的船。这里指扰民的宦官船只。

④〔声价〕声望和社会地位。

⑤〔水尽鹅飞罢〕水干了，鹅也飞光了。比喻民穷财尽。

【大意】

喇叭，唢呐，吹的曲子短小