阮籍《咏怀诗》八十二首（八）全文、释义及解析.docxVIP

阮籍《咏怀诗》八十二首（八）全文、释义及解析

《咏怀诗》的第八组（第六十四至七十二首）。在这一部分中，阮籍的笔触更为沉静，对世事的洞察也更为透彻，一种看破红尘、归于寂灭的意向逐渐清晰。

《咏怀诗》第八组（第64-72首）

其六十四

朝出上东门，遥望首阳基。

松柏郁森沉，鹂黄相与嬉。

逍遥九曲间，徘徊欲何之？

念我平居时，郁然思妖姬。

翻译：

清晨走出上东门，遥望首阳山的根基。松柏郁郁苍苍，鹂黄鸟在其中相互嬉戏。我在黄河九曲之间逍遥漫游，徘徊不定想要去往何方？想起我平素闲居之时，心中郁结，思念着那美丽的佳人（或指某种理想）。

解析：

此诗与第九首“步出上东门”形成呼应，再次遥望伯夷、叔齐隐居的首