2011年MTI英语翻译基础试题及翻译技巧.pdfVIP

2011年入学考试初试试题(B卷)

科目代码:357科目名称:英语翻译基础(MTI)满分:150分

注意:1认真阅读答题纸上的注意事项；2所有必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效。

效;3本试题纸须随答题纸一起装入试题袋回!

第一部分.术语或短语翻译

A.将下列内容翻译成英文（15分）。

1.(AsianGames)TorchLightingCeremony2.PrudentMonetary

3.(UnitedStates)MidtermElections4.MortgageSlaves5.

RevengePriceHike6.(Confucian)FilialPiety7.HerdMentality8.

UnlicensedOperation9.CurrencyManipulator10.ScarLiterature

11.ParadiseonEarth12.InVitroFertilization(IVF)13.Tertiary

Industry14.TradeDeficit15.“Green”GrossNationalProduct

(GNP)

B.将下列内容翻译成中文（15分）。

1.流入2.食品里程3.减