顺应论视角下《魔法巧克力店》（节选）汉译实践探索.docx

顺应论视角下《魔法巧克力店》（节选）汉译实践探索

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的推动下，跨文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性愈发凸显。儿童文学翻译作为翻译领域的一个重要分支，在促进儿童文化交流、丰富儿童精神世界方面发挥着不可替代的作用。通过翻译，世界各地优秀的儿童文学作品得以跨越国界，为不同国家的小读者们带来欢乐与启发，帮助他们开阔视野、增长知识、培养想象力。

儿童文学具有独特的魅力，它以生动有趣的故事、鲜明可爱的形象、简洁易懂的语言，契合儿童的认知水平和阅读需求，成为儿童成长过程中不可或缺的精神食粮。优秀的儿童文学作品不仅能为儿童带来阅读的乐趣，还能在潜