06-专题二 文言文阅读-考点3 句子理解.pptxVIP

第二部分古代诗文阅读;专题二文言文阅读;考点3句子理解;例1《梦溪笔谈》选段

详见第55页“真题展示·悟考向”一（2025·江西）第3题。;例2《江西古文精华丛书》选段

详见第56页“真题展示·悟考向”二（2024·江西）第2题。;一、翻译方法;2.保留法。

文言文中凡是古今意义相同的字词，以及人名、地名、物名、书名、国名、官职、

年号、谥号、度量衡单位等专用名词，翻译时保留不译。如“庆历四年春，滕子京谪

守巴陵郡”（《岳阳楼记》）中，“庆历”是年号，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是地名，

翻译时把它们保留下来，照搬到译文中即可。

3.替换法。

对古今异义词（词义扩大、缩小、转移、变化）、通假字、活用词，要注意先替换

后翻译。如“十年春，齐师伐我”（《曹刿论战》）中的“师”“伐”要替换为“军队”“攻打”。;4.调序法。

对一些特殊句式，如主谓倒装、宾语前置、状语后置、定语后置等，在翻译时要

根据现代汉语的语法规范来调整语序。如“何以战”（《曹刿论战》）为宾语前置句，

调整语序后为“以何战”，译为“凭借什么作战”。;5.增补法。

翻译文言文时，下列几种情形需要增补词语或句子成分。

（1）省略句的补充：如“见渔人，乃大惊，问所从来。具答之”（《桃花源记》）

中省略了两处主语、一处宾语，翻译时