2026年英汉翻译考试试卷及答案.docVIP

2026年英汉翻译考试试卷及答案

2026年英汉翻译考试试卷

一、词汇翻译（每题2分，共20分）

1.“utopia”

2.“quixotic”

3.“ephemeral”

4.“panacea”

5.“serendipity”

6.“饕餮盛宴”

7.“雨后春笋”

8.“东施效颦”

9.“沧海桑田”

10.“走马观花”

二、句子翻译（每题5分，共30分）

1.“Thepenismightierthanthesword.”

2.“Allthatglittersisnotgold.”

3.“Hewholaughslastlaughsbest.”

4.他的演讲如同一股清泉，滋润了听众干涸的心灵。

5.时间就像一把刻刀，在她的脸上留下了岁月的痕迹。

6.生活就像一场旅行，不在乎目的地，在乎的是沿途的风景以及看风景的心情。

三、段落翻译（每题25分，共50分）

1.“Intheheartofthebustlingcity,therestandsanoldlibrary.Itslikeaquietoasisinthemidstofastormyseaofurbanchaos.Shelvesuponshelvesarefilledwithbooks,e