阿甘正传电影剧本中英文对照文本.docxVIP

阿甘正传电影剧本中英文对照文本

序幕：羽毛飘飞

英文：[Windblowing.Awhitefeatherfloatsthroughthesky,overrooftops,pasttrees,anddriftsgentlydowntolandonthescuffedshoeofamansittingonabusbench.]

中文：[风吹过。一片白色羽毛在空中飘荡，掠过屋顶，穿过树林，缓缓落下，落在公交长椅上一位男子磨旧的鞋面上。]

英文：Forrest:Hello.Myname’sForrest.ForrestGump.Youwantachocolate?Icouldeataboutamillionandahalfofthese.Mymamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou’regonnaget.

中文：阿甘：你好。我叫福雷斯，福雷斯·甘。你要吃巧克力吗？我能吃下大概上百万块。我妈妈总说，生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。

英文：Woman:[Lookingdownathershoes]Myfeethurt.

中文：女人：（低头看