王维《鸟鸣涧》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

王维《鸟鸣涧》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

鸟鸣涧

[唐]王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

【注释】

①[鸟鸣涧]题目中“涧”指山间小溪，此诗为王维《皇甫岳云溪杂题五首》之一，是山水田园诗代表作。

②[人闲]人心境闲适宁静，无世俗纷扰。

③[桂花]此处指春桂。

④[春山空]春日山林空灵清幽。

⑤[春涧]春日山间小溪，

【大意】

人心境闲适宁静，春日的桂花悄然飘落，无声无息，尽显清幽。

夜晚静谧无声，春日的山林显得格外空灵清幽，没有一丝世俗的喧嚣。

月亮缓缓升起，清冷的月光惊动了山中栖息的鸟儿。

鸟儿偶尔在春日的山涧中发出几声鸣叫，断断续续，更显环境的静谧。

【句析】