寻梦环游记电影剧本中英文对照文本.docxVIP

寻梦环游记电影剧本中英文对照文本

第一部分：人间小镇·亡灵节前夜

米格（独白）

有时候，我觉得自己被诅咒了。

Sometimes,IthinkImcursed.

这一切，都源于我出生很久以前发生的一件事。

BecauseofsomethingthathappenedbeforeIwasevenborn.

很久很久以前，有这样一家人。家里的父亲，是一个音乐家。

See,alongtimeago,therewasthisfamily.ThePapá,hewasamusician.

他和妻女一起唱歌跳舞，日子过得幸福又知足。

Heandhisfamilywouldsinganddanceandcounttheirblessings.

可他心里，藏着一个更大的梦想——他想为全世界演奏音乐。

Buthealsohadadream.Toplayfortheworld.

于是有一天，他拿起吉他离开了家，从此再也没有回来。

Andoneday,heleftwithhisguitarandneverreturned.

家里的母亲，没有时间为这个抛弃家庭的男人流泪。

AndtheMamádidnthavetimetocryoverthatwalk-awaymusi