选必下：李密《陈情表》原文及翻译.pdfVIP

选必下：李密《陈情表》原文及翻译

《陈情表》是西晋文学家李密上奏给晋武帝的表文。作者先从幼年的不幸

遭遇说起，突出祖母与自己的特殊关系，作为陈情的依据：父亲早逝，母亲改

嫁，自己从小便与祖母相依为命；如今祖母年事已高，又疾病缠身，需要自己

的照顾。然后，叙写虽然愿意奉诏，但祖母的病情日益严重，自己处于进退两

难的境地，既表达了对武帝的忠诚，又流露出对祖母的孝顺。接着，作者由衷

感谢武帝的知遇之恩，并表明自己“本图宦达，不矜名节”，皇上对自己恩宠

有加，于情于理都应为国效力，这就排除了不愿出仕的政治因素。最后，作者

言明愿望，提出解决忠孝不能两全矛盾的方案，