狮子王经典电影剧本中英文对照完整版.docxVIP

狮子王经典电影剧本中英文对照完整版

序幕：荣耀石加冕礼

场景：非洲荣耀石之巅，晨曦洒满草原，万物生灵齐聚，山魈拉飞奇高举新生的辛巴，接受众生朝拜

Rafiki:(chantingrhythmically,liftingSimbahigh)Nantsingonyamabagithibaba,sithiuhmingonyama.Nantsingonyamabagithibaba,sithiuhmingonyama.

拉飞奇：（有节奏地吟唱，高举辛巴）看那雄狮降临，万物向它致敬。看那雄狮降临，荣耀归于天地。

NarratorChoir:Itsthecircleoflife.Anditmovesusall,throughdespairandhope,throughfaithandlove,tillwefindourplace,onthepathunwindinginthecircle,thecircleoflife.

旁白与合唱：这就是生命轮回，它裹挟着我们前行，穿越绝望与希望，历经信念与挚爱，直到我们在这绵延的征途上，找到属于自己的位置，融入这生生不息的生命轮回。

Zazu:(flyingoverhead,bowingrespectfully)YourMajesty