2026年维汉双语考试试卷及答案.docVIP

2026年维汉双语考试试卷及答案.doc

2026年维汉双语考试试卷及答案

试卷部分

一、基础词汇互译（每题5分，共30分）

想象一下，你走进了一个热闹的新疆巴扎（集市）。这里有各种各样的摊位，摊主们热情地招呼着顾客。现在，请把以下维语词汇翻译成汉语，再把汉语词汇翻译成维语。

1.“托克西”（维语），这就像是你在巴扎里听到摊主喊出的一个词，它对应的汉语是？（提示：和数字有关）

2.“馕”这个大家都熟悉的美食，它的维语怎么说呢？就好像你在巴扎的馕摊前，要跟老板问“馕”的维语叫法。

3.“喀拉苏”（维语），当你在一条清澈的河边，听到当地人这么称呼，它汉语是啥意思呢？

4.“葡萄”，新疆的葡萄那可是闻名天下，它用维语怎么表达呢？仿佛你站在葡萄架下，要和果农交流。

5.“清真寺”，在新疆一些古老的街道上能看到它庄严的身影，它的维语怎么说？

6.“巴郎子”（维语），在街头巷尾，你可能会听到人们用这个词称呼一些活泼的小家伙，它汉语意思是啥？

二、日常对话理解（每题10分，共30分）

场景一：在一家温馨的维族餐厅里。顾客说：“亚克西木赛斯！曼馕和抓饭尼阿尔曼。”服务员回答：“好的，稍等一会儿。”

1.顾客说的第一句“亚克西木赛斯”是什么意思呢？就好像你刚走进餐厅，这句问候就像一阵温暖的风。

2.“曼馕和抓饭尼阿尔曼”又表达了顾客怎样的需求？仿佛你就是那位顾客，要清晰地传达自己想吃的美食。