2026年英语翻译职业资格证书考试复习资料.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译职业资格证书考试复习资料

一、笔译实务（共5题，每题20分，合计100分）

题型说明：根据所给中文文本，翻译成英文。要求语言准确、流畅，符合英语表达习惯，体现专业术语的规范性和文化语境的适应性。

1.文化产业政策解读（20分）

中文原文：

近年来，我国积极推动文化产业高质量发展，重点支持文化科技创新和数字文化产业发展。政府出台《“十四五”文化产业发展规划》，提出要增强文化企业的核心竞争力，鼓励企业运用大数据、人工智能等技术手段，提升文化产品和服务供给质量。同时，加强文化品牌建设，推动传统文化创造性转化、创新性发展，使其更好地融入现代生活。

英文翻译：

Inrecentyears,Chinahasactivelypromotedhigh-qualitydevelopmentoftheculturalindustry,withafocusonsupportingculturaltechnologyinnovationanddigitalculturalindustrydevelopment.Thegovernmenthasissuedthe14thFive-YearPlanforCulturalIndustryDevelopment,prop