黑龙江加盟合同翻译.docxVIP

黑龙江加盟合同翻译

甲方：_____________________

法定代表人：_______________

住所地：___________________

联系方式：_________________

乙方：_____________________

身份证号码：_______________

住所地：___________________

联系方式：_________________

鉴于甲方是一家合法注册并拥有“_____________________”品牌及相关知识产权的企业，具备开展特许经营活动的资格和能力；乙方有意加盟甲方品牌，双方在平等、自愿、诚实信用的基础上，经友好协商，就乙方加盟甲方特许经营事宜达成如下协议，以资共同遵守。

第一条定义

1.1本合同所称“特许经营”是指甲方将其拥有的商标、商号、经营模式、专利及专有技术等经营资源，许可乙方使用，乙方按照甲方要求在特定区域内从事经营活动的行为。

1.2“区域保护”是指甲方承诺在合同约定的经营区域内不再发展第二家加盟商。

第二条授权范围与期限

2.1授权内容：甲方授权乙方使用“_____________________”品牌名称、注册商标、商号、店面形象标识及相关经营技术秘密。

2.2授权期限：本合同有效期为____年，自____年__月__日起至____年__月__日止。合同期满后，乙方在同等条件下享