2026年本地化翻译考试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年本地化翻译考试题集

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

题目1（文化产品翻译）

TranslatethefollowingEnglishsloganforalocalculturalfestivalinHangzhouintoChinese:

DiscoverthepoeticcharmofHangzhou,whereancienttraditionsmeetmodernvibrancy.

要求：保持文化韵味，符合杭州地域特色，语言流畅自然。

题目2（旅游宣传翻译）

TranslatetheintroductionofascenicspotinGuilinintoChinese:

ExploretheLiRiversemeraldwatersandkarstmountains,wherenaturesmasterpieceunfoldsbeforeyoureyes.

要求：突出桂林山水特色，语言富有感染力。

题目3（商业广告翻译）

TranslatethefollowingEnglishadcopyforalocalteabrandinAnhui:

Savorthe醇厚(chúnhòu)