道德经全文及译文,老子道德经全文及翻译.docxVIP

道德经全文及译文

引言

《道德经》，又称《老子》，是中国古代先秦诸子分家前的一部重要著作，为其时诸子所共仰，传说是春秋时期的老子（李耳）所撰写，是道家哲学思想的重要来源。其文约，其义丰，涵盖哲学、伦理学、政治学、军事学等诸多领域，被后人誉为“万经之王”。《道德经》的核心思想是“道”与“德”。“道”是宇宙的本原和万物运行的总规律，无形无象，不可名状；“德”则是“道”在万物中的体现和作用。这部经典不仅对中国传统文化产生了深远影响，也日益受到世界范围内的广泛关注和研究。

以下将呈现《道德经》的全文（通行本，王弼注本为底本）及相应的白话译文，力求在准确传达原文意蕴的基础上，为读者提供一个清晰易懂的读本。

---

上篇：道经

第一章

【原文】

道可道，非常道；名可名，非常名。

无名，天地之始；有名，万物之母。

故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。

此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

【译文】

可以用言语表达的“道”，并非恒常不变的“道”；可以命名的“名”，并非恒常不变的“名”。

无名，是天地形成的开始；有名，是万物产生的根源。

因此，常常保持无欲的心态，才能观察到“道”的深奥精微之处；常常带着有欲的心态，才能看到“道”的表象与边界。

“无欲”和“有欲”这两种状态，来源相同而名称各异，都可称之为深远玄妙。深远又深远，这是通向一切奥妙的入口。

第二章

【原文】

天下皆知美之为