专业翻译规范与质量评估手册（执行版）.docx

专业翻译规范与质量评估手册（执行版）

第1章总则

1.1术语定义

本手册所称“翻译”是指将一种语言的文字内容转化为另一种语言的文字表达，包括但不限于文本、图表、数据、表格、公式、技术文档、产品说明等的翻译工作。“翻译质量”是指译文在语言准确性、文化适应性、逻辑清晰度、语体风格等方面的表现，是衡量翻译工作是否符合专业需求的重要标准。

“专业翻译”是指由具备相应资质、经验及能力的翻译人员完成的翻译工作，通常需经过专业培训、审核及校对等流程，确保译文符合行业标准及客户要求。“翻译规范”是指在翻译过程中应遵循的规则、标准及流程，包括但不限于术语一致性、语体风格、格式要求、版权归属、审校