昌吉职业技术学院《商务翻译I》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

昌吉职业技术学院《商务翻译I》

2023-2024学年第二学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、关于教育类文本的翻译，对于教学方法和教育理念的阐述，以下理解错误的是（）

A.准确传达原文的核心观点B.考虑目标语读者的教育背景C.按照自己的理解进行改编D.遵循教育领域的专业术语和表达方式

2、当翻译儿童文学作品时，为了让儿童易于理解，以下哪种翻译风格更合适？（）

A.生动活泼

B.严肃正式

C.简洁明了

D.富有哲理

3、对于句子“Dontputallyoureggsinonebasket.”，以下翻译不准确的是？（）

A.不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里

B.不