翻译某翻译公司面试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译某翻译公司面试题及答案

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：翻译内容涉及商务、科技、文化领域，需体现专业性、准确性和流畅性。

1.英译汉（10分）

原文：

Theglobalsemiconductorindustryisfacingacriticaljuncture.Supplychaindisruptions,exacerbatedbygeopoliticaltensionsandrisingdemand,havepushedchippricestotheirhighestlevelsinoveradecade.Companiesarenowprioritizingresilienceovershort-termprofits,investingheavilyindomesticproductionandalternativesourcingstrategiestomitigatefuturerisks.

译文：

全球半导体行业正面临关键转折点。地缘政治紧张局势加剧及需求攀升，导致芯片价格十年来首次达到高位。企业现正将韧性置于短期利润之上，大力投资本土生产与替代供应链策略，以降低未来风险。

解析：