2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0219）.docxVIP

外交翻译考试（DFT）试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

以下哪项是“互不干涉内政”的标准外交翻译？

A.non-interferenceineachother’sdomesticaffairs

B.nointerferenceininternalmatters

C.mutualnon-interventionininternalaffairs

D.non-interferenceineachother’sinternalaffairs

答案：D

解析：外交翻译中，“互不干涉内政”的官方译法需体现“相互”（eachother’s）和“内政”（internalaffairs）的精准对应。选项A中“domesticaffairs”侧重国内事务，不如“internalaffairs”符合外交语境；B缺少“相互”且表述不完整；C使用“non-intervention”（干预）不如“non-interference”（干涉）准确；D完全符合权威外交文本（如《联合国宪章》相关条款）的标准译法。

联合国教科文组织的英文全称是？

A.UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization

B.UnitedNationsEducation,Scie