林语堂翻译研究的焦点透视与趋势展望——基于CiteSpace的可视化分析.pdfVIP

ModernLinguistics现代语言学,2025,13(8),1098-1108

PublishedOnlineAugust2025inHans./journal/ml

/10.12677/ml.2025.138937

林语堂翻译研究的焦点透视与趋势展望

——基于CiteSpace的可视化分析

张容恒

天津工业大学人文学院，天津

收稿日期：2025年7月10日；录用日期：2025年8月18日；发布日期：2025年8月29日

摘要

可视化分析数据来源于2015~2024年中国知网(CNKI)期刊全文数据库中林语堂翻译研究学术论文，借助

CiteSpace等软件开展可视化分析。研究发现，近十年国内林语堂翻译研究呈现上升、波动回落、平稳发

展三个阶段。研究力量主要集中于高校外国语学院和校际交流，核心作者合作较少。高频关键词表明，

学界研究围绕林语堂及其作品展开，涉及翻译策略、翻译理论等议题。通过关键词聚类分析，归纳出五

大研究领域：译者对比与分析、翻译类型与翻译策略、文化翻译、翻译理论、翻译作品及其分析。可视

化分析梳理林语堂翻译研究焦点并展望趋势，为该翻译领域的深化探讨提供参考，也能为翻译研究者在