大学2025级古代汉语翻译与断句期末考试试卷：文言文翻译技巧解析.docxVIP

大学2025级古代汉语翻译与断句期末考试试卷：文言文翻译技巧解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、解释下列句中加点的词语在文中的含义。

1.吾妻之美我者，私我也。

2.愿为市鞍马，从此替爷征。

3.范仲淹先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

4.项燕，楚将，数有功，爱士卒。

5.河海不择细流，故能就其深。

二、指出下列句子中加点的词或短语活用的类型。

6.马之千里者，一食或尽粟一石。

7.燕雀安知鸿鹄之志哉？

8.沛公军霸上，未得与项羽相见。

9.君子生非异也，善假于物也。

10.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。

三、判断下列句子的句式类型，并说明理由。

11.匿于草丛中。

12.河内凶，则移其粟于河外。

13.常以身翼蔽之。

14.河海不择细流，故能就其深。

15.君子不齿，今与庸夫同列，意甚耻之。

四、将下列文言文句子翻译成现代汉语。

16.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。

17.马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。

18.荆轲刺秦王，图穷匕见。秦王惊，图穷而匕见，秦王乃惊，觉而坐，顾问左右，左右皆腕目不敢仰。

19.常以身翼蔽之，卒获存焉。

20.若夫乘天地之正，御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待