大学2025级古代汉语翻译与断句期末考试试卷：古文断句与翻译技巧挑战.docxVIP

大学2025级古代汉语翻译与断句期末考试试卷：古文断句与翻译技巧挑战

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请根据文意和语法规则，为下列各句标点断句（仅用“/”号标示一处断句）：

1.孔子曰学而时习之不亦说乎有朋自远方来不亦乐乎

2.河海不择细流故能就其深王者不却众庶故能明其德

3.君子博学而日参省乎己则知明而行无过矣

4.战国时游说之士往来说者曰燕可伐矣赵且从之

5.愿陛下托臣以讨贼兴复之效不效则治臣之罪以告先帝之灵若无兴德之言则责攸之、祎、允等之慢以彰其咎

二、请将下列各句翻译成现代汉语：

1.马之千里者一食或尽粟一石食马者不知其能千里而食也

2.今者项庄拔剑舞其意常在沛公也

3.夫以铜为镜可以正衣冠以古为镜可以知兴替以人为镜可以明得失

4.沉舟侧畔千帆过病树前头万木春

5.臣本布衣躬耕于南阳苟全性命于乱世不求闻达于诸侯

三、阅读下列短文，完成后面的题目：

庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固